2024年12月9日至12日,中华文化港澳台及海外传承传播协同创新中心执行主任程国赋率团访问韩国翰林大学、高丽大学、庆熙大学,洽谈与三所韩国高校合作事宜。协同创新中心副主任朱巧云、办公室主任杨艳、协同创新中心教师肖大平随行。
12月9日,与韩国著名汉学家、高丽大学名誉教授崔溶澈及夫人禹春姬女士会谈。崔溶澈教授回顾了这两年与中心的学术交流,表示大力支持协同创新中心与韩国高校开展合作,将积极协助推动中心与高丽大学的合作,相信双方的深度合作将有利于两校的共同发展。
与韩国著名汉学家、高丽大学崔溶澈教授及夫人禹春姬女士会谈后留影
12月10日,访问团受邀访问位于江原道春川的翰林大学,受到翰林大学文学院院长、人文社会融合人材养成事业团团长金敏镐教授,翰林大学人文社会融合人材养成事业团副团长、人文学院国文系教授金明俊(音,김명준),博物馆馆长、中文系教授赵正来,韩国翰林大学人文社会融合人材养成事业团组长、人文学院教学组室长权恩赫(音,권은혁),事业团职员金志妍等热情接待。座谈会上,程国赋、朱巧云先后向翰林大学参会人员介绍了暨南大学及协同创新中心的基本情况。双方就两校学生实习教育、开展中国学与韩国华人华侨及中韩文化交流等方面课题研究、译介中韩文化研究最新成果、举办中韩文化交流等主题学术会议及讲座、促进学术及教育领域相关研究人员的交流等方面合作达成共识,并商议了签署合作协议的程序等事宜。
访问团访问韩国翰林大学
12月11日上午10点,访问团抵达高丽大学中国学研究所访问,受到高丽大学研究所所长、中文系教授张东天,高丽大学中国学研究所前所长、中文系教授赵冬梅,中文系系主任高点福,中国学研究所研究教授河妵延等人的热情接待。座谈中,程国赋、朱巧云先后向韩方座谈人员介绍了暨南大学与协同创新中心的基本情况。赵冬梅谈到多年来与暨南大学保持友好的学术联系,希望能有更进一步的合作。张东天、赵冬梅介绍了高丽大学中文系及中国学研究所成立的背景与过程。高丽大学中文系是在高丽大学首任校长金俊烨先生推动下于1972年成立。1983年中国学研究所成立,自成立以来长期致力于推动中国人文、社会、政治、经济、地域、文化等多方面研究,每年定期出版4期中国学研究杂志《中国学论丛》,凝聚中国学的研究力量,对推动韩国的中国学研究作出了重要贡献。同时,高丽大学编制的《中韩大辞典》对韩国的中国语教育发挥了重要作用。此外,赵冬梅还特别介绍了高丽大学通过BK事业团培养高水平研究生的模式。座谈中,双方就联合举办学术会议、研究生论坛、开展学术研究、成立中韩文化交流中心等相关议题展开深入交流并达成初步共识。
与高丽大学中国学研究所洽谈合作中
座谈会后合影留念
当日下午,访问团应邀访问了位于京畿道水原市的庆熙大学国际校区,受到庆熙大学中文系教授闵宽东、文学院院长文炳淳、中文系系主任朴赞旭(音,박찬욱)的热情接待。座谈中,程国赋向韩方介绍了暨南大学和协同创新中心的基本情况,文炳淳介绍了庆熙大学文学院的基本情况。双方回顾了两校之间的交流情况,闵宽东特别提到2023年两次参加中心举办的学术会议,并表达了加强交流合作的意愿。座谈中,双方就韩国语教育方面的合作交流、中韩文化交流中心的设立、两校留学生的基本情况等议题展开深入交流,探讨了合作的契合点。
庆熙大学会谈结束后留影
韩国是与中国一衣带水、唇齿相依的友好邻邦。自古以来,两国的文学与文化交流频繁、密切、深入。中华文化在朝鲜半岛传播孕育出了底蕴深厚、成果丰硕的韩国汉文学。在漫长历史时期里,朝鲜半岛与中华文化关系最为密切,对中华文化的接受之深广有目共睹。
本次访问团访问韩国,是继日本之行后访问的第二个国家。短暂4天的访问行程期间所取得的初步成果,对于中心中华文化海外传播事业的发展以及中华文化在韩国的传播都将起到积极的推动作用。