2023年4月6日，中华文化传承传播名家讲坛第二十五期之海外汉学研究系列（一）在第一文科楼二楼中厅会议室举行。本场讲座由中华文化港澳台及海外传承传播协同创新中心主办，社会科学研究处、文学院协办，邀请了上海师范大学宋莉华教授主讲“文献问题与方法：从传教士汉文小说研究说开去”，文学院蔡亚平副教授主持。作为海外汉学研究系列的首场讲座，引起了热烈反响，吸引了校内外60余名师生到场参加。讲座伊始，宋莉华教授就开宗明义地说明了她的选题旨意，即透过传教士汉文小说这样一个课题，来思考我们如何能够突破当前中国古代小说研究当中的瓶颈。她认为我们遇到瓶颈主要是由于我们缺乏重新发现的意识，导致我们中国文学史的研究长期停滞不前，难以取得实质性的进展。所以在这样的学术背景下，对传教士汉文小说的重新发现，具有重要的学术史意义。传教士汉文小说是现代小说研究的新文献之一，它不仅拓展了我们传统的古代小说研究的新领域，而且在比较文学研究、翻译研究、汉语方言文学研究以及现代文学语言的转型等等领域都能够引发很多新的学术增长点。讲座内容梳理首先，回顾中国小说在西方的流转历史。传教士汉文小说创作是以中国古代小说为蓝本，是以阅读为基